In this week’s Film and Television column, Lynden Barberreviews Operation Buffalo on ABC TV and ABC iView,  Jeffrey Epstein: Filthy Rich on Netflix, as well as the various digital offerings from Sydney Festival.